1. He was affiliated with the Independent Order of Odd Fellows lodge.

Ils déclarèrent donc leur indépendance sous le titre de Independent Order of Odd Fellows.

2. Therefore, 7200 is also the largest highly abundant number with an odd sum of divisors.

Ils ont également démontré que 7 200 est le plus grand nombre puissant hautement abondant et, par conséquent, le plus grand nombre hautement abondant ayant une somme des diviseurs impaire.

3. Materials containing mixtures of even- and odd-carbon chain length fractions are designated by alternate nomenclature.

Les substances contenant des mélanges de fractions de chaînes carbonées de longueur paire et impaire sont désignées par une nomenclature alternative.

4. We consider states that are represented by even or odd functions with respect to behavior under space inversion.

Nous considérons seulement les états quantiques représentés par des fonctions paires ou impaires par rapport à l'inversion de l'espace.

5. As these accounts are kept at local level, there are sometimes odd errors, mostly of a formal nature.

Du fait que cette comptabilité est tenue au niveau local, il y a parfois des erreurs ponctuelles, dans la plupart des cas de nature formelle.

6. Alternatively, the even echoes (54') may be added separately from the odd echoes (56') to produce separate data sets.

Alternativement, les échos pairs (54') peuvent être ajoutés séparément par rapport aux échos impairs (56') pour produire des ensembles de données séparés.

7. Is he a politician who breaks the odd rule here and there, who engages in a spot of beggar-my-neighbour policy?

Est-il un homme politique qui viole çà et là un règlement, qui mène un peu une politique de voisinage désagréable?

8. A glance through employers’ job advertisements would confirm work experience as a requirement for jobs.

Lorsqu'on leur a demandé si un programme comme JPI répond à un besoin, les représentants des missions à l'étranger et des organismes parrains ont répondu à l'unanimité par l'affirmative.

9. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using €

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no #/# du Conseil, fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros

10. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using euro

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no #/# du Conseil, fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros

11. If n (equivalently, p − q) is odd then the algebra is no longer central simple but rather has a center which includes the pseudoscalars as well as the scalars.

Si n (ou p - q) est impair, alors l'algèbre n'est pas simple centrale mais possède plutôt un centre qui inclut les pseudoscalaires aussi bien que les scalaires.

12. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using EUR

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no #/# du Conseil, fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros

13. However Wang (1948) discovered the following counter-example: 16 is a p-adic 8th power for all odd primes p, but is not a rational or 2-adic 8th power.

Cependant, Wang découvrit le contre-exemple suivant : 16 est une puissance 8e p-adique pour tout premier impair p, mais n'est pas une puissance 8e rationnelle ni 2-adique.

14. A workflow system (100) prints jobs (102) by producing a layout (106) of pages selected from job queue (103) and providing the layout (106) to a printing process (111).

L'invention concerne un système de flux de travail (100) qui imprime des travaux (102) en produisant une disposition (106) de pages sélectionnées dans une file de travaux (103) et en fournissant la disposition (106) à un dispositif de traitement d'impression (111).

15. Social Security Jobs are permanent jobs with wages and other benefits in accordance with collective agreements

Les Emplois de Sécurité sociale sont des emplois permanents assortis d'un salaire et de prestations conformément aux conventions collectives

16. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

17. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

18. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

19. It's a frame job.

C'est un coup monté.

20. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

21. The accommodation industry, with a gain of over 3,000 jobs, as well as the food and beverage industry (over 1,000 jobs) led the way.

L’industrie de l’hébergement des voyageurs, où le nombre d’emplois a augmenté de 3 000, de même que les services de restauration (plus de 1 000 emplois) ont mené la marche.

22. The refugees have been provided with accommodations, land and jobs

Ces réfugiés se sont vu offrir des logements, des terres et des emplois

23. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

24. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

25. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

26. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

27. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

28. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

29. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

30. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

31. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

32. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

33. It is best to start with small jobs —jobs that mostly require your time and do not involve expensive materials or appliances (furnace, refrigerator, airconditioner) that you could damage.

Il vaut mieux commencer par de petites réparations qui tout au plus demandent du temps mais ne concernent pas du matériel ou des appareils coûteux (fourneau, réfrigérateur, climatiseur) que vous risqueriez d’endommager.

34. Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;

souligne l'importance économique des aéroports dans la création d'emplois, en particulier au niveau régional; souligne que les opérateurs des aéroports européens, les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance et de restauration sont en mesure de créer un nombre significatif d'emplois et peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;

35. Jobs in the industry offer competitive wages and benefits, and advancement opportunities.

Les emplois dans l’industrie minière proposent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que des perspectives d’avenir.

36. Actual employment will be two full time and three seasonal jobs per year.

L’emploi réel sera de deux temps-pleins et trois emplois saisonniers par an.

37. Those jobs follow well-recognized gender patterns in terms of acceptable economic activities

Ces emplois suivent des schémas bien reconnus en matière d'activités économiques acceptables

38. Speaker, foreign direct investment currently accounts for one in ten jobs in Canada

Monsieur le Président, les investissements étrangers directs comptent actuellement pour un emploi sur dix au Canada

39. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

40. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

41. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

42. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Il y a beaucoup d'emplois à Salt Fork Si un homme veut travailler

43. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

44. Admissions that the Level-to-Segment Methodology Did Not Measure Equal Value Jobs 78.

Il est admis que la méthode niveau/segment ne permet pas de mesurer des postes équivalents 78.

45. However, Mr Commissioner, some of the measures contained in its proposals actually destroy jobs.

Pourtant, Monsieur le Commissaire, plusieurs des mesures contenues dans vos propositions détruisent l'emploi.

46. Subject: Advertisements for jobs with EU institutions specifying English mother tongue as a requirement

Objet: Annonces d'emplois dans les institutions européennes qui précisent que l'anglais comme langue maternelle est obligatoire

47. Reports have indicated a sixfold increase in applicants for jobs advertising a telework possibility.

En Autriche, les syndicats ont élaboré des contrats standard pour les télétravailleurs («Musterdienstvertrag»).

48. The tech blogs were abuzz this week with sightings of Steve Jobs in Manhattan...

Plus de 10 milliards de titres ont ete telecharges via iTunes d'Apple. Un cap franchi le jour de l'anniversaire de Steve Jobs.

49. Its plans call for the creation of upwards of ten permanent and seasonal jobs.

Pour ce faire, on prévoit créer une dizaine d’emplois permanents et saisonniers.

50. I am so impressed by people over 35 who can switch jobs like this.

Je suis impressionné par les gens de plus de 35 ans qui peuvent changer d'emploi comme ça.

51. An aggregate plan for a set of job requests to be processed in a manufacturing environment may be produced given capacities for resources of the manufacturing environment, the capacities being represented by bins in multiple dimensions, some of which may be used by the jobs on an alternative basis.

La présente invention concerne un plan intégré, destiné à un ensemble de demandes de tâches à effectuer dans un environnement de fabrication qui peut être produit connaissant des capacités de l'environnement de fabrication, ces capacités étant représentées à l'aide de casiers à dimensions multiples, dont certaines peuvent être utilisées par les tâches sur une base optionnelle.

52. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

53. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

54. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

55. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

56. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

57. Many young people struggle to find quality jobs which seriously hampers their path towards independence.

De nombreux jeunes éprouvent des difficultés à trouver des emplois de qualité, ce qui les freine sérieusement dans leurs efforts pour parvenir à l'autonomie.

58. • be dissatisfied with their jobs in general, particularly with pay and the ability to advance

• être insatisfaits de leurs emplois de façon générale, et, en particulier, de leur rémunération et de leur capacité de progresser

59. Therefore 42 indirect jobs can be accepted for the transport of materials to the plant.

Par conséquent, s’agissant des emplois créés par les opérations de transports de matériaux à destination de l’usine, la Commission ne peut donc reconnaître qu’un chiffre de 42 nouveaux emplois indirects.

60. Services and administration, with 140 jobs, takes up the remaining 45% of the working population.

L'agriculture ne fournit aucun emploi salarié, et les services et l'administration, avec 140 emplois, occupent 45 % de la population active.

61. In addition, the UPM Miramichi kraft mill closed permanently, eliminating approximately 400 jobs in Miramichi.

De plus, UPM Miramichi a définitivement fermé son usine de pâte kraft, éliminant ainsi approximativement 400 emplois à Miramichi.

62. The questions outlined above will be addressed in the light of jobs earning the SMIC.

Aussi c'est par le prisme des emplois payés au SMIC que nous aborderons les questions évoquées ci-dessus.

63. Those created must be quality jobs geared towards the aim of eliminating accidents at work.

Emplois d'où ne saurait être absente la notion d'emplois dans des conditions de sécurité.

64. This affects their abilities to benefit from science and high-paying jobs in many scientific fields

Il s'est déclaré préoccupé par le fait que, en Iran ( # ), il est interdit aux femmes d'étudier dans certains domaines, tels que l'ingénierie

65. Services represent two thirds of the EU economy and account for 90 % of newly created jobs.

Les services représentent les deux tiers de l’économie de l’Union européenne et 90 % des créations d’emplois.

66. A proportionally larger number of jobs for insurance adjusters and claims examiners are located in Winnipeg.

Proportionnellement, une plus grand part des emplois destinés aux experts en sinistres et rédacteurs sinistres sont situés à Winnipeg, par rapport au reste de la province.

67. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

68. Alien refugees are currently occupying some # job opportunities in Iran

À l'heure actuelle, environ # emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers

69. Some miss payments because of misfortune, such as job loss.

Certains omettent d’effectuer des paiements en raison de contretemps, tel que la perte d’un emploi.

70. Unjustified refusal to attend the Labour Exchanges for getting exemptions from the allocation of jobs (training);

Refus injustifié de se présenter au bureau de placement pour obtenir des exemptions d’attribution d’emplois ;

71. Around 1890, the village had more than 600 industrial jobs, mostly associated with agriculture implement manufacturing.

Autour de 1890, le village avait plus de 600 emplois industriels, dont la majorité étaient associés à l'agriculture.

72. Young women face greater challenges in accessing jobs, including higher unemployment rates compared to young men.

Les jeunes femmes font souvent face à de plus grandes difficultés pour décrocher un emploi et le taux de chômage est plus élevé chez elles que chez les jeunes hommes.

73. When Job said, “I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:6), he was humbly acknowledging his weaknesses, sins, and limitations before the Lord.

Lorsque Job dit : « C’est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre » (Job 42:6), il reconnaît humblement ses faiblesses, ses péchés et ses limites devant le Seigneur.

74. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

75. Major issues of risk versus accountability in staffing jobs and filling the pool have to be addressed:

D'importants problèmes de risques par opposition à la responsabilisation dans la dotation des postes, et l'établissement d'un bassin du groupe de SMA, doivent être résolus :

76. This is absolutely vital if we are to return to a sustainable path towards growth and jobs.

Pareille amélioration s'avère incontournable si l'on veut retrouver durablement le chemin de la croissance et de l'emploi.

77. • Volunteers contributed almost 2 billion volunteer hours to organizations – the equivalent of one million full time jobs.

• Les bénévoles ont consacré près de 2 milliards d’heures à des organismes, soit l’équivalent d’un million d’emplois à temps plein.

78. Overall, women occupy almost # per cent of all paid jobs outside agriculture, compared to # per cent in

Globalement, les femmes occupent près de # % de tous les emplois rémunérés en dehors de l'agriculture, contre # % en

79. b) Unjustified refusal to attend the Labour Exchanges for getting exemptions from the allocation of jobs (training

b) Refus injustifié de se présenter au bureau de placement pour obtenir des exemptions d'attribution d'emplois

80. Based on these principles, the “Alliance for jobs, training and competitiveness” predominantly pursues the following joint objectives:

Partant de ces principes, l'"Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité" poursuit avant tout les objectifs communs suivants :